-
1 выдвигаться надвигаться
vnav. aufrücken (о шторме)Универсальный русско-немецкий словарь > выдвигаться надвигаться
-
2 aufrücken
выдвигаться надвигаться (о шторме)подтягиватьсяпродвигаться (по службе) -
3 aufrücken
гл.1) общ. подвигать, подталкивать, получать повышение, продвигаться (по службе)2) устар. обвинять (кого-л. в чем-л.), (j-m) навязывать (что-л. кому-л.)3) воен. выдвигаться вперёд, придвигаться, смыкаться, подтягиваться (на марше), надвигаться (о шторме), подвигаться (плотнее)4) юр. продвинуть5) ВМФ. выдвигаться надвигаться (о шторме) -
4 aufrücken
выдвигаться вперед; подтягиваться (на марше); надвигаться (о шторме) -
5 aufrücken
-
6 heraufkommen
* vi (s)1) подниматься наверх, взбираться (наверх)die Treppe heraufkommen — идти вверх по лестницеder Mond kommt hinter den Bergen herauf — луна всходит из-за гор2) перен. выдвигаться, делать карьеру; повыситься в должности ( в звании); переходить в старший класс3) находить, надвигаться, собиратьсяes kommen schwere Auseinandersetzungen herauf — намечаются ( предстоят) жаркие споры ( острые дискуссии)4) появляться, всплывать (о мнениях, мечтах и т. п.) -
7 heraufkommen
гл.1) общ. находить, подняться наверх, предстоять, приближаться, взбираться (наверх), надвигаться (о грозе, дожде), собираться, всходить (о солнце, луне), подниматься наверх2) перен. выдвигаться, делать карьеру, переходить в старший класс, повыситься в должности, повыситься в звании3) ВМФ. подниматься, продвигаться по службе -
8 avanzar
гл.1) общ. выдвигать, выдвигаться, выступать, выступить, надвигаться, надвинуться, подать вперёд, подвести, подвинуться вперёд, подводить, прогрессировать, продвигать, продвигаться, продвинуть, расти, идти (в шахматах, шашках), двигать (вперёд), двинуть (вперёд), подвинуть (вперёд), приближаться к концу (о времени), двигать вперёд, идти вперёд2) воен. наступать, продвигаться вперёд3) тех. предварять, ставить с опережением, подавать (инструмент, деталь), проходить (напр., скважину), опережать, производить подачу, продвигать (напр., забой)